Ocean Lovers
■ News
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<September 25 2011>
■ インドネシア・マナドで9月に開催されたCelebrate the Sea Festival に300冊を
寄付しました。そのうち、200冊はマナドの子供たちに贈られました。
300 copies were donated to Celebrate the Sea Festival which was held in
Manado, Indonesia in September 2011.
200 copies were donated for children in Manado.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<16 February 2011>
■ Peace Winds Japan を通してハイチの学校(25校を予定)にフォトブック200冊の
寄付が決定しました。
200 copies of the Photo Book will be donated to schools in Haiti (about 25
schools) through Peace Winds Japan.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<10 February 2011>
■ 2011年2月19-20日にブルガリアで開催される Sofia Underwater Films Festival で
フォトブックの販売が決定しました。
The photo book is also available at Sofia Underwater Films Festival in Bulgaria
(19-20 Feb), at the booth of DiverStore.net
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<4 January 2011>
■ 2011年1月に開催されるフランス・パリとドイツ・デュッセルドルフの国際ダイビングショー
でもフォトブックが販売されることになりました。
The photo book is also available at Dive Show in Paris (14-17) &
Dusseldorf (22-30) in January 2011.
www.salondelaplongee.com/ Sharktees Stand G02 - I01
www.boat-duesseldorf.com/ Sharktees Hall 3 Stand H06
(※About SharkTees → SharkTees )
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<14 December 2010>
■ フォトブックは2010年12月14日に完成しました。
まず最初に、2,010部を「Room to Read」に寄付します。
The photo book is complete on 14 December 2010.
At first, 2,010 copies are donated to 「Room to Read」.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<12 October 2010>
■ フォトブックは全52ページ、掲載している生物写真は298枚。
すべてのページのデザイン、レイアウトがほぼ完成。 まもなく印刷へ。
The total 52 pages, 298 photographs. The design and layout of all pages
of the book has been almost finished, and the printing will start soon.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<12 July 2010>
■ SEA & SEA が新規スポンサーに確定しました。
■ I got a new sponsor - SEA & SEA (English website)
※スポンサーについて (About a sponsor) → SPONSOR / How to Support
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<16 June 2010>
■ Panasonic が新規スポンサーに確定しました。
■ I got a new sponsor - Panasonic (global)
■ パナソニック株式会社の創業者と歴史について知ることができます。
→松下幸之助 (パナソニック株式会社のウェブサイト)
■ You can learn about the founder of Panasonic.
→Mr. Konosuke Matsushita (Panasonic - website)
→Mr. Konosuke Matsushita (Wikipedia)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■ 6月3日、フォトブック・プロジェクトの参加ダイバー・水中写真家の方々が100名に達しまし
た。皆様のご協力に心より感謝いたします。
■ On 3 June, 100 divers have joined my "photo book project"!
Thank you very much for your help everyone!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<March 2010>
■ ★Other divers' photos のページに、私のプロジェクトに協力してくださっているダイバー
の皆様の写真を掲載しました。(その方たちのWebsiteもUPしています。) 皆様のご協力に
感謝いたします!
■ Some photos from divers / photographers who are helping my project are added on
the ★Other divers' photos page. (Their websites are also listed on the same page.)
Thank you everyone!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<January 2010>
■ 読む本にも恵まれない発展途上国の子供たち・学校のために、オリジナルの海洋生物フォ
ト・ブックを作成して寄付するプロジェクト(フォトブック・プロジェクト)を開始。
■ I initiated a "photo book project" - to make an original underwater creatures photo
book and donate the book to the children who lack basic educational resources in
the developing countries.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
===================================================================
※ Go to → Home, Project, ★Other Divers' Photos, for the Press,
※ How to support the project → SPONSOR / How to Support
Print Version